sabato 14 novembre 2026

Oltre le nuvole, il sole


Cari amici del Giardino Interiore,

ci sono cose che di noi impariamo molto presto e altre che, invece, abbiamo bisogno di anni per comprenderle davvero.

Io, per esempio, ci ho messo cinquantacinque anni per capire una cosa piuttosto semplice: non sono una persona facile da mettere in una definizione.

E forse, a pensarci bene, non è nemmeno necessario.

Perché dentro di me convivono tante Raffaella.

C'è quella che si sveglia piena di idee e quella che, prima ancora di aver fatto colazione, ha già pensato a tutto quello che dovrebbe fare durante la giornata.

C'è quella che si entusiasma per una cosa piccolissima e quella che, cinque minuti dopo, sta già pensando a come trasformarla in qualcos'altro.

C'è quella che ride, che scherza, che cerca il lato bello delle cose.

E poi c'è quella che si preoccupa.

Ah, quella c'è sempre!

La mia mente, quando decide di mettersi al lavoro, non conosce praticamente orari. Una piccola preoccupazione può diventare un pensiero, il pensiero può diventare una domanda e la domanda, se non sto attenta, può trasformarsi in una riunione condominiale completa nella mia testa!

Però c'è una cosa curiosa.

Anche quando mi preoccupo, anche quando penso troppo, anche quando qualche nuvola arriva a coprire il cielo, dentro di me rimane quasi sempre un piccolo spazio di luce.

È come se una parte di me continuasse a dire: “Va bene, adesso siamo preoccupate. Ma vedrai che una soluzione la troviamo.”

E forse è proprio questa una delle cose che oggi conosco meglio di me.

Sono una donna che può avere paura e, nello stesso momento, continuare a sperare.

Posso vivere un momento di ansia senza smettere di credere che domani possa essere una giornata migliore.

Posso avere mille pensieri e continuare ad avere voglia di fare.

Posso essere preoccupata e, poco dopo, ritrovarmi a sorridere per una canzone, per una fotografia, per una voce, per una frase che mi ha colpito.

Perché la mia solarità non significa che nella mia vita ci siano sempre giornate di sole.

Significa che, anche quando arrivano le nuvole, io continuo a cercare uno spiraglio.

❀ ❀ ❀

E poi c'è la mia energia.

Quella, diciamolo, non mi è mai mancata.

Sono sempre stata una persona che ha bisogno di fare, di pensare, di creare.

Le idee arrivano una dietro l'altra e spesso non fanno nemmeno la fila.

Mi viene in mente qualcosa e sento subito il desiderio di realizzarla. Un racconto, un post, una registrazione, un'immagine, un nuovo progetto.

E mentre sto facendo una cosa, spesso nella mia testa ne è già comparsa un'altra.

Qualche volta mi dico che dovrei rallentare.

Poi mi viene un'idea nuova e dimentico completamente il proposito.

Credo che la parola “iperattiva” mi descriva abbastanza bene!

Ma con il tempo ho capito che questa mia energia non è soltanto qualcosa che mi fa correre da una parte all'altra.

È anche quella che mi ha permesso di non fermarmi davanti alle difficoltà.

Perché io posso scoraggiarmi.

Posso stancarmi.

Posso avere momenti in cui penso che sarebbe molto più semplice lasciar perdere.

Ma quando qualcosa mi sta davvero a cuore, prima o poi torno a prenderla in mano.

Questa è la mia costanza.

Non quella perfetta delle persone che non vacillano mai.

La mia è una costanza un po' più umana.

È quella che qualche volta si siede, sospira, dice “non ce la faccio più” e poi, dopo un po', si rialza e ricomincia.

Forse è proprio questo che negli anni ho imparato ad apprezzare di me.

Non il fatto di essere sempre forte.

Ma quello di non arrendermi facilmente.

❀ ❀ ❀

Ci sono voluti anni per capire che non dovevo scegliere quale parte di me tenere e quale eliminare.

Per molto tempo ho avuto la sensazione che sarei dovuta diventare una persona più equilibrata, più calma, più sicura.

Avrei dovuto imparare a preoccuparmi meno.

A rallentare.

A non pensare troppo.

A non farmi coinvolgere così tanto dalle cose.

A non avere sempre mille idee.

Insomma, avrei dovuto diventare un'altra persona!

Ma oggi mi chiedo: perché?

Perché mai dovrei passare la vita a cercare di eliminare le parti di me che non corrispondono all'immagine della donna che pensavo di dover essere?

Sono così.

Sono sensibile.

Sono curiosa.

Sono solare.

Sono ansiosa.

Sono piena di energia.

Sono costante.

Sono capace di entusiasmarmi e, qualche volta, di preoccuparmi anche troppo.

Posso avere bisogno di una rassicurazione e, nello stesso tempo, essere quella che cerca di rassicurare qualcun altro.

Posso sentirmi fragile e, poco dopo, trovare dentro di me la forza per andare avanti.

E oggi mi sembra di capire che non sono contraddizioni da risolvere.

Sono semplicemente parti della stessa persona.

Di me.

❀ ❀ ❀

Forse crescere significa anche questo.

Non diventare la donna che avevo immaginato di essere, ma imparare a riconoscere quella che sono diventata.

Io oggi non ho tutte le risposte.

E, sinceramente, non credo di averne bisogno.

Ho ancora tante cose che vorrei fare, raccontare, imparare.

Ho ancora tanta curiosità.

Ho ancora tanto entusiasmo.

Ho ancora tanti sogni.

E ho ancora quella voglia di guardare avanti che, nonostante tutto, non mi ha mai abbandonata.

La vita mi ha insegnato che non possiamo scegliere tutte le nuvole che attraverseranno il nostro cielo.

Possiamo però, forse, scegliere da quale parte stare.

Io voglio stare dalla parte della luce.

Non perché non conosca le giornate difficili.

Le conosco.

Non perché non abbia paura.

Ne ho.

Non perché riesca sempre a vedere il bicchiere mezzo pieno.

Qualche volta lo guardo e penso che qualcuno abbia bevuto anche l'altra metà!

Ma perché, alla fine, dentro di me rimane sempre la voglia di cercare qualcosa di bello.

Una possibilità.

Un sorriso.

Una parola.

Un progetto.

Una voce.

Una nuova storia da raccontare.

Forse sono proprio questa: una donna con le nuvole ma soprattutto con il sole.

Una donna che può preoccuparsi, pensare troppo, agitarsi, stancarsi… e continuare comunque a guardare avanti.

Una donna che non ha smesso di meravigliarsi.

Che non ha smesso di desiderare.

Che non ha smesso di creare.

Che non ha smesso di vivere con entusiasmo.

A cinquantacinque anni non mi sento arrivata.

Mi sento ancora in cammino.

E, stranamente, questa cosa mi piace.

Perché significa che ci sono ancora pagine da scrivere, persone da incontrare, cose da imparare e momenti capaci di sorprendermi.

E allora sì, forse finalmente ho capito qualcosa di me.

Non devo diventare una donna senza nuvole.

Voglio soltanto continuare a essere una donna che, anche quando le nuvole arrivano, "sceglie di stare dalla parte del sole."


sabato 3 ottobre 2026

Guardarsi negli occhi attraverso il tempo


Cari amici del Giardino Interiore,

se avete letto il mio ultimo post, sapete già quanta emozione mi abbia regalato ritrovare il filo invisibile di quella melodia speciale (se ve lo siete perso, potete recuperarlo qui: Una ninna nanna venuta da lontano).

Dopo aver riascoltato l’eco di quella vecchia ninna nanna e aver accarezzato il ricordo di me bambina, stretta tra le braccia di mia mamma, mi sono ritrovata a fare un gioco strano. Un gioco fatto di specchi, di tempo e di sguardi.

Ho osservato a lungo una vecchia fotografia in bianco e nero. Guardando i miei occhi grandi di allora, mi sono chiesta: ma quella bambina, sarebbe felice della donna che sono diventata oggi, a 55 anni? Se potessi farla sedere qui, accanto a me, cosa penserebbe?

Forse, all'inizio, rimarrebbe sorpresa dalle rughe sottili che mi ridisegnano gli occhi, dai primi fili d'argento nei capelli o da quel velo di malinconia che, ogni tanto, si posa sul mio sorriso.

Lei, che vedeva il mondo grande e senza confini, forse si chiederebbe perché alcune tappe della vita sono state più faticose del previsto. Guarderebbe le mie mani, i miei gesti di donna adulta, e cercherebbe di capire dove siano finiti tutti quei giorni che allora sembravano infiniti.

È strano come il tempo lavori sui nostri volti. Disegna strade, lascia impronte, cambia i contorni delle cose che pensavamo immutabili.

Eppure, in quel silenzio tra me e il mio riflesso, sento che lo specchio non sta mostrando solo gli anni che passano. Sta mostrando una storia.

Se quella bambina potesse parlarmi, forse mi chiederebbe conto dei sogni lasciati a metà, o delle volte in cui la strada si è fatta così buia da non vedere il passo successivo.

Si chiederebbe come si fa a restare intere quando i pezzi più preziosi della nostra vita — come la mia dolce mamma Mara e il mio caro papà Alessandro — volano in cielo, lasciando un vuoto che nessuna parola può colmare.

Guardarsi negli occhi attraverso il tempo fa sempre un po' paura. Si teme di aver deluso le aspettative di quella purezza iniziale, di aver smarrito la rotta lungo la via.

Ma so che se lei rimanesse a guardarmi un po' più a fondo, oltre la superficie dei miei 55 anni, inizierebbe a capire. Riconoscerebbe che la distanza tra noi è solo un'illusione, e che il filo che ci unisce non si è mai spezzato.

❀ ❀ ❀

Se quella bimba dagli occhi grandi decidesse di superare la sorpresa iniziale e guardasse dritto nella mia anima, sono certa che farebbe un sorriso complice.

Riconoscerebbe immediatamente qualcosa che il tempo, con tutta la sua fretta, non è riuscito a scalfire: la mia sensibilità.

È rimasta esattamente la stessa di allora. Non si è indurita, non si è messa una corazza per paura di soffrire e non si è lasciata incattivire dalle piccole o grandi delusioni dell'età adulta. È rimasta lì, inalterata, vibrante, forse solo un briciolo più consapevole.

La verità è che quel "giardino interiore" che portavo dentro allora, fatto di sogni, di grandi emozioni e di canzoni cantate sottovoce, esiste ancora.

Certo, oggi è diventato grande. Se dovessi guardarlo con gli occhi di un giardiniere, direi che ha i muri un po' scheggiati dai venti forti e dalle tempeste che inevitabilmente hanno attraversato la mia vita. Ma la cosa più bella è che, nonostante tutto, è ancora incredibilmente pieno di fiori.

A 55 anni ho capito una cosa fondamentale: la sensibilità non è una fragilità da nascondere, ma un superpotere. Significa avere un passaporto sempre valido per il paese delle meraviglie.

Significa che basta un raggio di sole che taglia le nuvole, il profumo del caffè la mattina o una bella parola per farmi spuntare un sorriso spontaneo.

In fondo, ho imparato che essere "felici" non significa affatto che tutto debba andare come nei libri di fiabe che leggevo da piccolina. Le storie perfette, ammettiamolo, sono anche un po' noiose!

La vera felicità, quella che sperimento oggi, ha una forma diversa. Significa aver avuto il coraggio di cadere, di perdere pezzi di cuore lungo la strada — come è successo con i miei meravigliosi genitori — eppure trovare ogni volta la forza di rialzarmi.

Significa riscoprire la bellezza di sorridere ancora alla vita, di commuovermi per le cose semplici e persino di cantare una vecchia ninna nanna a un bambolotto degli anni Trenta come Totinho, senza curarmi del fatto che qualcuno possa trovarlo un gesto curioso.

La mia bambina interiore capirebbe subito che non abbiamo perso la bussola. Abbiamo solo imparato a navigare anche quando il mare è mosso, portando a bordo tutto il carico della nostra meravigliosa empatia.

❀ ❀ ❀

Se c'è una cosa che farebbe fare un salto sulla sedia alla bambina che sono stata, è vedere come gestisco oggi la mia vita e i miei spazi.

Da piccola, infatti, ho sofferto tantissimo per una timidezza profonda, a tratti totalizzante. Era una di quelle timidezze che non ti fanno semplicemente arrossire, ma che limitano pesantemente il tuo modo di essere, la tua espressione e che ha condizionato così tanto la mia infanzia.

Ricordo benissimo la sensazione di avere un mondo dentro, un milione di cose da dire, e poi trovarmi con le parole letteralmente bloccate in gola per il timore del giudizio, per la paura di non essere mai abbastanza o, semplicemente, per il terrore di disturbare.

Il mio rifugio preferito? Il silenzio. Un silenzio protettivo in cui mi nascondevo, guardando il mondo da dietro una tenda invisibile.

A pensarci oggi mi viene quasi da sorridere, ma allora quel passo indietro costante mi sembrava l'unico modo per proteggermi. Se dovevo alzare la mano in classe, il cuore cominciava a battere all'impazzata; se c'era da stare al centro dell'attenzione, avrei preferito diventare invisibile come i supereroi dei fumetti.

Crescendo, però, ho capito un segreto bellissimo: quella timidezza non era un difetto di fabbrica. Era solo un'energia immensa che non aveva ancora trovato la strada giusta per uscire. Era come un fiume in piena bloccato da una diga.

A 55 anni posso guardare quella bambina silenziosa e dirle, con totale sincerità, che quel muro è crollato. E non è crollato facendo rumore o lasciando macerie, ma si è sciolto un pezzetto alla volta, man mano che scoprivo la mia forza.

Superare quello scoglio non è stato cancellare chi ero, ma dare finalmente una voce – e che voce! – a tutto quel mondo che premeva per uscire.

La timidezza profonda che ha limitato il mio essere per anni si è trasformata. Ha cambiato pelle. È diventata consapevolezza, si è trasformata in quella spinta vitale che mi ha permesso di spalancare i miei cancelli e di aprirmi agli altri senza più paura di mostrare chi sono.

Se quella bimba timida potesse spiarmi oggi da dietro la sua tenda invisibile, rimarrebbe a bocca aperta. Vedrebbe che le parole non restano più sospese nella memoria, ma volano libere e sicure.

❀ ❀ ❀

Immaginate la scena: la bambina timida e silenziosa che, d'un tratto, si ritrova davanti alla donna che sono oggi, a 55 anni. Penso che strofinerebbe gli occhi un paio di volte, convinta di aver preso un abbaglio o di trovarsi di fronte a una magia!

Sì, perché la metamorfosi è stata totale. Oggi sono riuscita a superare definitivamente quel vecchio scoglio e mi sento una donna profondamente sicura di me.

Ma la vera sorpresa per lei sarebbe scoprire che quella timidezza che un tempo sembrava una prigione invalicabile, non solo è svanita, ma si è ribaltata nel suo esatto contrario. Oggi sono una persona estremamente espansiva e socievolissima. Adoro stare in mezzo alla gente, chiacchierare, scambiare sguardi e connettermi con le anime che incontro sul mio cammino. Comunicare per me non è più una fatica o un motivo di ansia, ma è diventato un bisogno spontaneo, un dono, un flusso di energia bellissima che mi fa sentire viva.

Se da piccola la mia tendenza naturale era quella di rimpicciolirmi per non occupare spazio, oggi il mio spazio lo abito con gioia, con il sorriso e con una spensieratezza tutta nuova.

Ho capito che aprirmi agli altri non mi rende più vulnerabile, ma immensamente più ricca. Ogni persona che incontro è come un libro inedito e io, che ho sempre amato le storie, oggi non ho più paura di sfogliarle.

La cosa più bella di questa mia sicurezza a 55 anni è che non è una maschera che indosso la mattina prima di uscire di casa. Non devo dimostrare niente a nessuno. È una sicurezza tranquilla, matura, nata dall'aver fatto pace con la mia storia e con le mie imperfezioni.

È la consapevolezza di sapere chi sono, cosa valgo e quanto sia bello poter condividere questa solarità con chi mi circonda!

Quella bambina dagli occhi grandi capirebbe subito che non abbiamo semplicemente "sconfitto" la timidezza: l'abbiamo trasformata in un ponte per raggiungere gli altri. E, lasciatemelo dire, guardare il mondo da questo ponte è una sensazione meravigliosa di assoluta libertà!

❀ ❀ ❀

La cosa che preferisco di questa mia metamorfosi è che, diventando una donna sicura ed espansiva, non ho perso nemmeno un briciolo della mia antica delicatezza. Anzi, le due cose si sono alleate per fare qualcosa di grande.

Oggi, quando guardo le persone e vedo il bello in loro, non me lo tengo per me: adoro rivolgere complimenti sinceri, spontanei, di quelli che lasciano un sorriso sul viso di chi li riceve. È il mio modo di seminare luce.

Allo stesso tempo, porto sempre dentro un'attenzione profonda a non ferire mai nessuno, a non disturbare, a muovermi con rispetto e in punta di piedi nelle storie altrui. Quella fragilità che provavo da bimba è diventata la mia bussola più preziosa: oggi sono sempre molto attenta a prendermi cura dei più deboli, di chi fa fatica o si sente invisibile, proprio come capitava a me un tempo.

Ma c'è un filo rosso magico che unisce la bambina di ieri alla donna di oggi, ed è racchiuso in una parola: voce.

Quella timidezza che un tempo mi bloccava la gola ha compiuto il suo capolavoro più bello: si è trasformata nella passione per lo speakeraggio. Quel sogno nato sotto la cenere dei miei silenzi d'infanzia oggi è una realtà vibrante, forte, che continuo a coltivare con un amore immenso giorno dopo giorno.

Quando parlo al microfono, quando presto la mia voce alle parole, sento che il cerchio si chiude. È come se quel viaggio iniziato tanti anni fa con la voce della mia mamma, che mi cullava cantando sottovoce, continuasse a viaggiare attraverso di me.

Oggi sono io a regalare emozioni con la voce, a creare un ponte tra il mio cuore e quello di chi mi ascolta. E la bambina che si nascondeva dietro le tende, ne sono certa, oggi ascolterebbe questa mia voce a occhi spalancati, orgogliosa e affascinata da quanto siamo diventate grandi.

❀ ❀ ❀

Siamo arrivate alla fine di questo strano gioco di specchi e di tempo, e se ora guardo di nuovo quella fotografia in bianco e nero, non vedo più alcuna distanza.

Vedo solo l'inizio e il presente di una storia bellissima.

Se potessi allungare la mano oltre la mia foto sbiadita, prendere per mano quella bambina dagli occhi grandi e farla sedere qui, accanto a me, la stringerei in un abbraccio caldo, lo stesso che la mia dolce mamma Mara regalava a me.

Le sorriderei con tutta la sicurezza dei miei 55 anni e le sussurrerei parole tese a rassicurarla, a farle capire che ogni singola fatica ne è valsa la pena.

«Vedi? Lo so che hai avuto paura» le direi guardandola negli occhi. «So cosa significava sentirsi prigioniere di quel silenzio, temere di disturbare e fare sempre un passo indietro. Ma voglio che tu sappia una cosa: ce l'abbiamo fatta.»

Le racconterei di come la sua timidezza si sia trasformata in una voce forte, capace di fare speakeraggio e di emozionare gli altri.

Le farei vedere come quel "giardino interiore" che lei custodiva segretamente sia diventato oggi uno spazio aperto, solare, dove le persone entrano per trovare un po' di calore e di cura.

«Non ho mai tradito la tua purezza» le sussurrerei. «Ho protetto la tua capacità di amare, la tua sensibilità inalterata e la tua attenzione per i più deboli. Ho preso tutte le tue fragilità e le ho trasformate nei nostri superpoteri più grandi. E sì... oggi puoi essere davvero, immensamente fiera della donna che siamo diventate.»

Essere felici a 55 anni, in fondo, è proprio questo: non è l'assenza di ferite o il fatto che tutto sia andato come nelle favole perfette. È la consapevolezza di aver salvato i nostri fiori più fragili.

La mia bambina interiore adesso sorride. Ha capito che la sua voce non è andata perduta, ma risuona vibrante e sicura nel mondo.

E allora, con il cuore leggero e pieno di gratitudine per il cammino fatto, rimetto a posto la fotografia, guardo lo specchio e continuo a camminare.

Consapevole che, finché saprò ascoltare l'eco di quella vecchia ninna nanna e avrò la forza di emozionarmi, noi due saremo sempre insieme. Un'unica anima, fiera, sicura e innamorata della vita.

Raffaella

sabato 12 settembre 2026

Una ninna nanna venuta da lontano

Nonna Rochelia e Mamma Mara

Ci sono ricordi che non hanno bisogno di essere ricordati per intero. A volte è sufficiente una melodia, qualche parola rimasta sospesa nella memoria, il suono di una voce che credevamo di aver dimenticato… e, all'improvviso, ci ritroviamo bambine.

È proprio questo che accade a me quando penso a una vecchia ninna nanna che la mia dolce mamma mi cantava quando ero piccolina. Non ricordo con esattezza quando la cantasse, né riesco a ricostruire ogni momento di quelle sere, ma ricordo il suo suono. E soprattutto ricordo alcune parole che, nella mia memoria di bambina, erano rimaste così:

“A ro ro michito…
a ro ro mesò…
a ro ro petasso de mi corazón…
”

Per tanti anni non ho saputo che cosa significassero davvero. E, a dire il vero, da bambina non mi interessava nemmeno saperlo. Quelle parole appartenevano alla voce della mamma, alle sue braccia, alla sensazione rassicurante di essere lì, al sicuro, mentre qualcuno che ci ama ci accompagna dolcemente verso il sonno.

Forse è proprio questo il bello di certi ricordi dell'infanzia: non abbiamo bisogno di comprenderli per conservarli. Ci entrano dentro attraverso i sensi, attraverso una voce, un profumo, una carezza, una canzone… e rimangono lì, in una parte del cuore dove il tempo sembra avere meno potere.

Una scoperta arrivata dopo tanti anni

Qualche tempo fa, cercando di ritrovare quella ninna nanna, ho scoperto che potrebbe trattarsi di una versione di “Arrorró, mi niño”, un'antica ninna nanna della tradizione popolare spagnola.

E così quelle parole che io ricordavo come “petasso de mi corazón” hanno finalmente trovato una forma più precisa:

“Arrorró, mi niño,
arrorró, mi sol,
arrorró, pedazo
de mi corazón…
”

“Pedazo de mi corazón” significa “pezzetto del mio cuore”, “un pezzo del mio cuore”.

E quando l'ho scoperto ho sorriso.

Perché, pensando alla mia storia, mi è sembrato che non potessero esserci parole più appropriate.

Quella ninna nanna, infatti, non apparteneva soltanto a me e alla mia mamma. Era arrivata da molto più lontano, attraversando il tempo e persino l'oceano, passando di donna in donna fino ad arrivare a me.

Prima di essere cantata dalla mia mamma, era stata cantata alla mia mamma dalla mia nonnina Rochelia, che aveva vissuto in Argentina.

E improvvisamente, attraverso una semplice melodia, mi sono ritrovata davanti a tre generazioni di donne.

La mia nonnina Rochelia.

La mia mamma Mara, Maria Luisa.

E io, bambina, stretta tra le braccia della mia mamma.

Tre donne, tre epoche diverse, tre vite diverse, unite da poche parole cantate sottovoce.

Io da piccola

Una ninna nanna arrivata fino a noi

Ho voluto ritrovare anche il testo completo di questa dolce ninna nanna popolare spagnola. Il suo linguaggio è semplice e tenero e, proprio come accade in molte filastrocche della tradizione, racconta con un pizzico di ironia i piccoli capricci di un bambino che dovrebbe dormire… ma che, naturalmente, non ne vuole proprio sapere!

Eccola nella versione che ho ritrovato:

Arrorró, mi niño

Arrorró mi niño,
arrorró mi sol,
arrorró pedazo
de mi corazón.

Este niño lindo
se quiere dormir,
y el pícaro sueño
no quiere venir.

Este niño lindo
que nació de día,
quiere que lo lleven
a la dulcería.

Este niño lindo
que nació de noche,
quiere que lo lleven
a pasear en coche.

Arrorró mi niño,
arrorró mi sol,
arrorró pedazo
de mi corazón.

È una piccola storia fatta di sonno che non arriva, desiderio di dolci e persino voglia di andare a fare un giro in carrozza. E forse proprio questa semplicità la rende così tenera.

Perché dietro quelle parole c'è, ancora una volta, una mamma che cerca di accompagnare il proprio bambino verso il sonno, mentre il piccolo, evidentemente, ha già qualche idea molto più interessante su come trascorrere la serata!

La traduzione in italiano

Per chi, come me, non conosce bene lo spagnolo, ho voluto riportare anche il significato in italiano:
Ninna nanna, mio bambino,
ninna nanna, mio sole,
ninna nanna, pezzetto
del mio cuore.

Questo bel bambino
vuole dormire,
e il birbante del sonno
non vuole venire.

Questo bel bambino
che è nato di giorno,
vuole che lo portino
al negozio di dolci.

Questo bel bambino
che è nato di notte,
vuole che lo portino
a fare un giro in carrozza.

Ninna nanna, mio bambino,
ninna nanna, mio sole,
ninna nanna, pezzetto
del mio cuore.

Mi piace pensare a tutte le mamme e le nonne che, in tempi diversi e in luoghi lontani, hanno pronunciato queste parole. Forse con la stessa dolcezza, forse con melodie leggermente diverse, forse cambiando qualche parola secondo la propria lingua o la propria tradizione.

E chissà quante bambine e quanti bambini si sono addormentati ascoltandole.

Totinho, un piccolo pezzo della mia infanzia

La mamma è volata in cielo nel gennaio del 2009, ma ci sono cose che il tempo non riesce a portare via.

La sua voce, per esempio.

O, forse, dovrei dire ciò che della sua voce è rimasto dentro di me.

Perché una voce amata non scompare davvero. Rimane in certi angoli della memoria e, qualche volta, basta una melodia per farla tornare sorprendentemente vicina.

Io ho anche un piccolo tesoro che custodisco con grandissimo affetto: un bambolotto degli anni Trenta, Minerva Germany, con la testolina in celluloide e il corpo in stoffa.

Era il bambolotto della mia mamma.

Lei lo chiamava Totò.

Io, con un pizzico di tenerezza e forse anche di fantasia, gli ho dato un nome tutto mio: Totinho.

Totò - Totinho

E sapete cosa faccio qualche volta?

Gli canto proprio quella ninna nanna.

Sì, proprio a lui.

Forse a qualcuno potrà sembrare un gesto curioso, ma per me è una piccola abitudine piena di significato. Quando canto “Arrorró, mi niño”, non sto semplicemente cantando una vecchia ninna nanna a un bambolotto.

È come se, per qualche istante, il tempo facesse un piccolo girotondo.

La ninna nanna che la mia nonnina Rochelia cantava alla mia mamma.

La ninna nanna che la mia mamma cantava a me.

E che oggi io canto ancora, piano piano, a Totinho.

E così, intorno a quella vecchia melodia, ritrovo tutte e tre.

La nonna.

La mamma.

E la bambina che sono stata.

Quello che la memoria decide di conservare

Forse è questo il meraviglioso mistero della memoria: non conserva tutto.

Anzi, spesso lascia andare moltissime cose.

Dimentichiamo date, conversazioni, dettagli, persino alcuni momenti che un tempo ci sembravano importanti. Eppure, quasi magicamente, conserva ciò che il cuore non vuole perdere.

Una voce.

Una ninna nanna.

Una carezza.

Un profumo.

Un vecchio giocattolo.

Una parola pronunciata chissà quante volte.

Le parole possono sbiadire, i volti possono diventare più lontani e gli anni possono passare, ma una melodia ascoltata tra le braccia di qualcuno che ci amava può rimanere dentro di noi per tutta la vita.

E forse non è un caso che io abbia ricordato proprio quella frase:

“Pedazo de mi corazón.”
Un pezzetto del mio cuore.

Perché in fondo è questo che sono i nostri ricordi più cari: piccoli pezzi della nostra storia che continuano ad abitare dentro di noi.

Non fanno rumore.

Non chiedono attenzione.

Restano lì, in silenzio, fino a quando qualcosa li richiama.

Una fotografia.

Un profumo.

Un vecchio oggetto.

Una canzone.

O magari una ninna nanna.

E allora canto ancora

Quando canto a Totinho:
“Arrorró… mi niño…
pedazo de mi corazón…”

mi piace pensare che, da qualche parte dentro di me, ci sia ancora quella bambina che ascoltava la voce della sua mamma.

La stessa bambina che non sapeva cosa significassero quelle parole e che forse non avrebbe mai immaginato che, tanti anni dopo, avrebbe cercato il loro significato.

E mi piace anche pensare che, attraverso quella melodia, una piccola parte della voce della mia mamma continui a viaggiare.

Dalla mia nonnina Rochelia alla mamma.

Dalla mamma a me.

E da me, chissà, forse un giorno ancora più lontano.

È una piccola eredità fatta non di cose preziose, ma di emozioni.

Di quelle che non si possono mettere in una scatola e chiudere con un nastro, ma che possiamo custodire dentro di noi e, quando ne abbiamo voglia, tornare ad aprire.

E allora, ogni tanto, canto ancora.

Canto a Totinho.

Sorrido al ricordo di quella bambina che trasformava le parole senza conoscerne il significato.

E per qualche minuto mi sembra quasi di sentire la voce della mamma.

Forse è proprio questo il dono più bello che ci fanno le persone che abbiamo amato: ci lasciano qualcosa che continua a vivere anche quando loro non sono più accanto a noi.

Perché ci sono ricordi che non abitano soltanto nella mente.

Abitano nel cuore.

E aspettano soltanto una melodia per tornare a farsi sentire.

Raffaella

domenica 16 agosto 2026

Autentici, non perfetti


Cari amici del Giardino Interiore,

negli ultimi tempi mi sono ritrovata a riflettere su una convinzione che, forse senza accorgercene, accompagna molti di noi.

È quella voce sottile che ogni tanto ci sussurra che dovremmo essere migliori, più forti, più capaci... semplicemente perfetti per meritare l'affetto degli altri.

Mi sono chiesta quante volte anch'io abbia ascoltato quella voce.

E, se devo essere sincera, credo più di quanto avrei voluto.

❀ ❀ ❀

Non so se capita anche a voi, ma ci sono giorni in cui mi accorgo di essere molto più indulgente con le persone che amo di quanto non lo sia con me stessa.

Se un'amica commette un errore, il mio primo impulso è comprenderla.

Se una persona cara attraversa un momento difficile, cerco subito parole che possano incoraggiarla.

Quando invece sono io a sbagliare, il dialogo interiore cambia tono.

Diventa più severo.

Più esigente.

Come se pretendessi da me una perfezione che non chiederei mai a nessun altro.

❀ ❀ ❀

Con il tempo ho iniziato a domandarmi da dove nascesse questa esigenza.

Forse è cresciuta lentamente, durante gli anni.

Forse è nata dal desiderio di sentirmi apprezzata.

Forse da qualche delusione che mi ha fatto credere di non essere abbastanza.

Oppure semplicemente dal mondo in cui vivo, che spesso sembra premiare chi appare sempre forte, efficiente e senza esitazioni.

E così, quasi senza rendermene conto, inizio a rincorrere un'immagine ideale di me stessa.

Un'immagine che, però, continua ad allontanarsi ogni volta che penso di averla raggiunta.

❀ ❀ ❀

Una delle cose che la vita mi sta insegnando è che il nostro valore non cambia ogni volta che commettiamo un errore.

Non aumenta quando riceviamo un complimento.

Non diminuisce quando qualcuno ci critica.

Il nostro valore non dipende da quanto riusciamo a fare.

Esiste già.

Forse il cammino più importante non consiste nel diventare perfetti.

Consiste nell'imparare, giorno dopo giorno, a riconoscere il valore che abbiamo sempre avuto.

❀ ❀ ❀

Naturalmente questo non significa rinunciare a crescere.

Anzi.

Credo che migliorarsi sia una delle forme più belle di amore verso se stessi.

La differenza, però, sta nella motivazione.

Possiamo cambiare perché ci sentiamo sbagliati.

Oppure possiamo cambiare perché ci vogliamo bene.

Sono due strade molto diverse.

La prima nasce dalla paura.

La seconda nasce dall'amore.

E io, ogni volta che posso, cerco di ricordare a me stessa quale delle due desidero percorrere.

❀ ❀ ❀

Osservando le persone che incontro nella mia vita, mi sono accorta di una cosa: quelle più generose, più sensibili, più attente agli altri, sono spesso anche quelle che dubitano maggiormente di se stesse.

Come se un cuore grande facesse più fatica a riconoscere il proprio valore.

E questa è una riflessione che ogni volta mi commuove.

Perché mi ricorda quanto tutti noi abbiamo bisogno, qualche volta, di guardarci con occhi più gentili.

❀ ❀ ❀

Mi piace pensare che non siamo chiamati a essere impeccabili.

Siamo chiamati a essere autentici.

Ad avere il coraggio di dire:

"Oggi sono stanca."

"Ho bisogno di una mano."

"Ho sbagliato."

"Non riesco a fare tutto."

Per tanti anni ho pensato che queste parole fossero un segno di debolezza.

Oggi le considero un gesto di sincerità.

Ed è proprio nella sincerità che, spesso, nascono gli incontri più veri.

❀ ❀ ❀

Ho imparato anche un'altra cosa: chi ci accoglie sul serio, ci accetta così come siamo. Possiamo presentarci con i nostri giorni luminosi e con quelli più faticosi, con le nostre certezze e con le nostre fragilità, e continuiamo a sentirci voluti bene.

Forse è questa una delle forme più belle dell'amore!

Sentirci accolti senza dover continuamente meritare quel posto nel cuore di qualcuno.

Questo credo sia uno dei doni più preziosi che possiamo ricevere!

❀ ❀ ❀

Ogni tanto mi fermo e mi rivolgo una domanda molto semplice.

Parlerei a una persona che amo con le stesse parole che, qualche volta, rivolgo a me stessa?

La risposta è quasi sempre no.

Ed è proprio da quella risposta che cerco di ripartire.

Provo a sostituire il giudizio con un po' più di comprensione.

La fretta di correggermi con la pazienza di conoscermi meglio.

Perché credo che anche noi meritiamo quella gentilezza che sappiamo donare così facilmente agli altri.

❀ ❀ ❀

Mi capita spesso di osservare i bambini.

Cadono.

Piangono.

Si rialzano.

Provano ancora.

Non pensano di valere meno perché hanno sbagliato.

Semplicemente continuano a imparare.

Forse, crescendo, dimentichiamo questa naturalezza.

Iniziamo a credere che un errore possa definire chi siamo.

Un errore racconta soltanto un momento della nostra storia.

Non racconta il nostro valore.

❀ ❀ ❀

Forse la vita non ci chiede di essere perfetti.

Ci chiede di essere veri.

Di imparare.

Di ricominciare.

Di chiedere scusa quando serve.

Di accogliere anche i nostri limiti senza lasciare che siano loro a definire chi siamo.

Perché la nostra dignità non nasce da ciò che riusciamo a fare.

Nasce semplicemente dal fatto che esistiamo.

Ed è una verità che sto imparando ad abitare con sempre maggiore serenità.

❀ ❀ ❀

Prima di salutarvi, vorrei lasciarvi una piccola domanda.

C'è stato un momento della vostra vita in cui avete smesso di rincorrere la perfezione?

Oppure state ancora imparando, giorno dopo giorno, ad accogliervi con maggiore dolcezza?

Se vi farà piacere, raccontatemelo nei commenti.

Mi farà davvero piacere leggere le vostre esperienze.

Credo che, condividendo con sincerità anche le nostre fragilità, possiamo aiutarci a ricordare una verità semplice, ma preziosa: nessuno di noi deve essere perfetto per essere degno d'amore.

Raffaella

sabato 11 luglio 2026

La nostalgia dei momenti semplici


Cari amici del Giardino Interiore,

ci sono giorni in cui la nostalgia arriva senza essere invitata.

Non bussa alla porta, non annuncia il suo arrivo. Si presenta all'improvviso attraverso un profumo, una fotografia ritrovata per caso, una canzone ascoltata distrattamente alla radio o magari attraverso una parola che qualcuno pronuncia e che riporta il cuore indietro nel tempo.

A me capita più spesso di quanto immaginassi.

Talvolta basta poco. Un pomeriggio tranquillo, un momento di silenzio, una tazza di tè tra le mani. E all'improvviso riaffiorano ricordi che credevo addormentati. Non necessariamente grandi eventi. Anzi, quasi mai.

Sono i momenti semplici quelli che tornano a trovarmi più spesso.

❀ ❀ ❀

Mi accorgo che, con il passare degli anni, non provo nostalgia delle cose straordinarie.

Non penso ai giorni perfetti o agli avvenimenti eccezionali.

Penso piuttosto alle cose che un tempo mi sembravano normali.

A una tavola apparecchiata per la famiglia.

A una telefonata ricevuta senza motivo.

A una passeggiata fatta con una persona cara.

A certe domeniche che sembravano tutte uguali e che oggi, invece, custodiscono una dolcezza che solo il tempo sa rivelare.

Forse è uno dei misteri della vita: comprendiamo il valore di alcuni momenti soltanto quando sono diventati ricordi.

❀ ❀ ❀

Qualche volta mi fermo a osservare una vecchia fotografia.

Mi soffermo sui volti, sugli sguardi, sui dettagli che allora passavano inosservati.

E mi sorprendo a pensare che, nel momento in cui quella foto è stata scattata, nessuno di noi immaginava che un giorno sarebbe diventata così preziosa.

Eravamo semplicemente lì, immersi nella vita.

E forse è proprio questo che rende certi ricordi così speciali: la loro spontaneità.

Non erano momenti costruiti per essere ricordati.

Erano semplicemente vissuti.

❀ ❀ ❀

Ci sono persone che non fanno più parte della nostra quotidianità e che tuttavia continuano ad abitare una stanza speciale del nostro cuore.

A volte riaffiorano attraverso un gesto, una frase, una ricorrenza.

E insieme alla loro immagine tornano emozioni che credevamo lontane.

Non sempre provo tristezza.

Spesso provo gratitudine.

Perché se un ricordo riesce ancora a commuoverci significa che quella persona, quel momento o quella stagione della vita hanno lasciato un'impronta profonda dentro di noi.

❀ ❀ ❀

Viviamo in un tempo che ci invita continuamente a guardare avanti.

A progettare.

A pianificare.

A inseguire nuovi obiettivi.

Ed è giusto che sia così.

Ma ogni tanto penso che il cuore abbia bisogno anche di voltarsi indietro con dolcezza.

Non per restare ancorato al passato.

Non per rimpiangere ciò che non c'è più.

Ma per riconoscere il bene che abbiamo ricevuto lungo il cammino.

La nostalgia, quando viene accolta serenamente, può trasformarsi in gratitudine.

In fondo, possiamo provare nostalgia soltanto di ciò che abbiamo davvero amato.

❀ ❀ ❀

C'è una frase di Marcel Proust che amo particolarmente:

"Il vero viaggio di scoperta non consiste nel cercare nuove terre, ma nell'avere nuovi occhi."

Forse la nostalgia ci offre proprio questo dono.

Ci insegna a guardare con occhi nuovi anche il presente.

Perché ciò che oggi ci sembra ordinario potrebbe essere il ricordo prezioso di domani.

Le chiacchiere con un'amica.

Una cena in famiglia.

Una passeggiata nel quartiere.

Una risata condivisa.

Un pomeriggio qualunque.

Sono queste le cose che, un giorno, potremmo desiderare di rivivere.

❀ ❀ ❀

Ci sono giorni in cui la nostalgia porta con sé una lieve malinconia.

Ed è naturale.

Perché amare significa anche accettare che il tempo passi, che le stagioni cambino e che alcuni momenti non possano essere rivissuti nello stesso modo.

Ma, con il tempo, ho imparato a guardare la nostalgia anche con occhi diversi.

Non soltanto come il rimpianto di ciò che non c'è più.

Ma come un sentimento che nasce dalla gratitudine.

Perché ogni ricordo che ancora oggi riesce a emozionarci racconta qualcosa di bello che abbiamo vissuto.

E questo, in fondo, è un privilegio.

❀ ❀ ❀

Negli ultimi tempi mi capita spesso di riflettere su quanto sia importante abitare il presente.

Non perché il passato non conti.

Al contrario.

Proprio perché un giorno anche questo presente diventerà memoria.

Forse dovremmo imparare a vivere le nostre giornate con un po' più di attenzione.

Ad ascoltare davvero chi ci parla.

A fermarci qualche minuto in più con le persone che amiamo.

Ad alzare lo sguardo verso il cielo senza avere sempre fretta.

A dire più spesso "grazie".

A dire più spesso "ti voglio bene".

Sono parole semplici.

Eppure sono quelle che il cuore conserva più a lungo.

❀ ❀ ❀

Mi vengono in mente le parole della poetessa Emily Dickinson:

"Per sempre è composto di tanti adesso."

Quanto è vero!

La nostra vita non è fatta soltanto dai grandi avvenimenti.

È costruita da una moltitudine di piccoli istanti che spesso attraversiamo distrattamente.

E forse la vera ricchezza consiste proprio nell'accorgersi della loro bellezza mentre li stiamo vivendo.

Perché, un giorno, saranno proprio quei momenti apparentemente ordinari a tornare a visitarci con dolcezza.

❀ ❀ ❀

Se c'è una cosa che la nostalgia mi ha insegnato, è che le cose più preziose raramente sono le più appariscenti.

Sono gli affetti sinceri.

Le relazioni che ci hanno fatto sentire a casa.

Le conversazioni che ci hanno fatto sorridere.

I gesti di gentilezza ricevuti.

Le passeggiate senza una meta.

Le serate trascorse in famiglia.

Il profumo del caffè condiviso.

Una carezza.

Una risata improvvisa.

Sono queste le ricchezze che il tempo non riesce a portarci via.

❀ ❀ ❀

Forse non possiamo fermare il tempo.

Non possiamo impedire alle stagioni della vita di cambiare.

Ma possiamo scegliere di vivere con maggiore presenza ogni giorno che ci viene donato.

Perché il momento semplice che oggi sembra quasi invisibile potrebbe diventare, domani, il ricordo capace di scaldarci il cuore.

Ed è proprio questo, forse, il miracolo della semplicità.

Ci accompagna con discrezione mentre la viviamo.

E continua a parlarci, con infinita dolcezza, anche quando è diventata memoria.

❀ ❀ ❀

Prima di salutarvi, vorrei lasciarvi una domanda.

Qual è uno di quei momenti semplici che ancora oggi custodite nel cuore?

Non un grande evento.

Non qualcosa di straordinario.

Ma uno di quei piccoli frammenti di vita che, quando riaffiorano alla memoria, riescono ancora a regalarvi un sorriso.

Mi piacerebbe davvero leggere i vostri ricordi.

Credo che ognuno di noi custodisca un piccolo tesoro fatto di istanti semplici, di persone amate, di luoghi del cuore e di gesti quotidiani che il tempo ha trasformato in qualcosa di prezioso.

Se vi farà piacere, raccontatemelo nei commenti.

Sarà bello passeggiare insieme tra le vostre memorie, scoprendo come, pur avendo vissuto storie diverse, siamo tutti uniti dalla stessa nostalgia per ciò che ci ha fatto sentire profondamente vivi.

Con affetto e gratitudine,

Raffaella